วันแห่งทะเลของญี่ปุ่น
ภาพประกอบโดย WALK on CLOUD
การที่ญี่ปุ่นมี “วันทะเล” เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ ทำให้ผมแปลกใจมากๆ ว่า คนเราต้องมีวันหยุดเฉลิมฉลองให้กับท้องทะเลมหาสมุทรด้วยหรือ
ผมคิดว่านั่นอาจจะมาจากการที่คนญี่ปุ่นนับถือธรรมชาติราวกับนับถือศาสนาก็เป็นได้
ญี่ปุ่นกำหนดให้วันจันทร์ของสัปดาห์ที่สามเดือนกรกฎาคมเป็น “วันทะเล” ของทุกปี ซึ่งชื่อภาษาญี่ปุ่นของวันทะเลว่า
海の日
[อุมิ โนะ ฮิ]
วันทะเล
Marine day, Ocean day, Sea day
海[อุมิ]ทะเล , 日[ฮิ]วัน
ชื่อตรงไปตรงมาดี
กฎหมายญี่ปุ่นระบุถึงวันทะเลไว้ว่า
“เพื่อเป็นการขอบคุณถึงคุณประประโยชน์ของทะเล และปรารถนาถึงความเจริญรุ่งเรืองของญี่ปุ่นที่มีมหาสมุทรเป็นบ้านเกิดภูมิลำเนา“
ประวัติความเป็นมาของวันทะเลต้องนับย้อนไปในสมัยจักรพรรดิเมจิผู้ที่ยกเลิกกฎประเพณีเก่าๆอันล้าสมัยและทำการปฏิรูปเพื่อญี่ปุ่นยุคใหม่
ปีเมจิที่ 9 (ค.ศ. 1876) จักรพรรดิเมจิเดินทางไปทั่วย่านโตโฮะคุเป็นเวลา 50 วัน, จักรพรรดิเมจิเดินทางกลับจากอาโอโมะริแวะผ่านฮาโกดาเตะไปถึงท่าเรือโยโกฮาม่าในวันที่ 20 กรกฎาคม
ด้วยเหตุนี้วันที่ 20 กรกฎาคมถูกระบุว่าเป็น ”วันที่ระลึกทะเล“ จนกระทั่งปีเฮเซที่ 7 (ค.ศ. 1995) ที่มีการแก้ไขกฎหมายให้เปลี่ยนเป็นชื่อ “วันทะเล” (海の日[อุมิ โนะ ฮิ])
วันทะเลถูกเปลี่ยนจากวันที่ 20 กรกฎาคมมาเป็นวันจันทร์ของสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนกรกฎาคมโดยการแก้กฎหมายเกี่ยวกับวันหยุดนักขัตฤกษ์ (ที่เรียกว่าเป็นกฎหมายแฮปปี้มันเดย์ระลอกที่สอง) ตั้งแต่ปีเฮเซที่ 15 (ปีค.ศ. 2003) ตรงจุดนี้ก่อให้เกิดเสียงแสดงความกังวลใจต่อการเปลี่ยนแปลงวันหยุดที่มีที่มาจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
หากพูดถึงทะเลที่ญี่ปุ่นเราคงต้องพูดถึงทะเลสองฝั่ง คือทะเลญี่ปุ่นที่อยู่ระหว่างแผ่นดินจีนกับฝั่งซ้ายของเกาะญี่ปุ่น และมหาสมุทรแปซิฟิคที่อยู่ฝั่งขวาของเกาะ
แม้นทะเลญี่ปุ่นจะไม่ได้ติดกับญี่ปุ่นอย่างเดียว เพราะติดกับรัสเซีย จีน และ คาบสมุทรเกาหลีด้วย ที่เกาหลีใต้ยืนยันที่จะเรียกทะเลญี่ปุ่นว่า “ทะเลตะวันออก” เพราะถือว่าอยู่ทางทิศตะวันออกของเกาหลีใต้
ตามหลักสากลแล้ว แลดูจะนานาชาติเรียกน่านน้ำตรงนั้นว่า Sea of Japan หรือทะเลญี่ปุ่นนี่เอง
ทะเลญี่ปุ่นเรียกชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า 日本海[นิฮงไค] เกิดจากการเอาตัวคันจิ ญี่ปุ่น 日本[นิฮง] กับ ทะเล 海[ไค] มาต่อกัน
แล้วถ้าพูดถึงการแย่งชิงอำนาจในญี่ปุ่นมักจะเกิดขึ้นตามเส้นทางถนนโตไคโดที่อยู่ทางฝั่งขวาของญี่ปุ่นที่ติดกับมหาสมุทรแปซิฟิค ซึ่งข้อสันนิษฐานหนึ่งคือทางด้านฝั่งซ้ายที่ติดทะเลญี่ปุ่นนั้นมีอิทธิพลจากลมหนาวในฤดูหนาวมากเกินไป
ญี่ปุ่นที่ได้รับอิทธิพลจากทะเล ในฐานะของคนบนเกาะญี่ปุ่นแล้ว ความเจริญรุ่งเรืองต่างๆนั้นผูกพันกับท้องทะเลอันกว้างใหญ่ครับ ด้วยเหตุนี้จึงต้องมีวันทะเล เพื่อขอบคุณทะเลนั่นเอง
ภาพประกอบ WALK on CLOUD
เรื่องแนะนำ :
– ความพยายามผลิตเมล็ดกาแฟในญี่ปุ่น
– กาแฟเข้ามาในญี่ปุ่นอย่างไร
– บทเพลงเพื่อนักเตะญี่ปุ่นที่คนต่างชาติยอมรับ
– ดูคอนเสิร์ต คนญี่ปุ่นเงียบไหม
– โตเกียวทาวเวอร์ ความเหมือนหอไอเฟลที่แตกต่าง
อ้างอิง
https://meiseisha.com/
https://jp.quora.com/
#วันแห่งทะเลของญี่ปุ่น