เทพแห่งดวงอาทิตย์ อะมะเทะระสุ (天照大神, Amaterasu Omikami)
ภาพประกอบโดย WALK on CLOUD
อะมะเทะระสุโอคะมิ
天照大神
เจ้าแห่งเทพอะมะเทะระสุ
เป็นเทพเจ้าที่ปรากฎในตำนานของญี่ปุ่น มีคุณสมบัติของเทพแห่งดวงอาทิตย์กับ “มิโคะ” (巫女) หรือสาวผู้รับใช้พระเจ้า
อะมะเทะระสุ เป็นพี่สาวคนโต ของสามพี่น้อง โดยมี น้องชายคนกลาง ซึคุโยะมิ (月読) และ น้องชายคนเล็ก สุสะโนะโอะ (須佐之男) พ่อแม่ของทั้งสามคนคือ อิซะนะคิ (คนเป็นพ่อ) และ อิซะนะมิ (คนเป็นแม่)
ว่ากันว่า อะมะเทะระสุเกิดมาจากดวงตาข้างซ้ายของอิซะนะคิ
ซึคุโยะมิเกิดมาจากดวงตาข้างขวาของอิซะนะคิ
ส่วน สุสะโนะโอะเกิดมาจากจมูกของอิซะนะคิ
สามเทพเจ้า อะมะเทะระสุ ซึคุโยะมิ และ สุสะโนะโอะ ได้ชื่อว่าเป็นสามเสาหลักเทพเจ้า
อินะซะคิ ได้มอบให้ อะมะเทะระสุ ดูแล ทะคะมะกะฮะระ (高天原) ที่แปลตรงตัวได้ว่าแดนสวรรค์ชั้นสูง เป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าพระเจ้า อะมะเทะระสุจึงกลายเป็นเทพเจ้าผู้ดูแลทะคะมะกะฮะระ
แต่ทว่าน้องชายคนเล็ก สุสะโนะโอะ ได้ขึ้นมาอาละวาดที่ทะคะมะกะฮะระ จับม้าโยนเข้าไปในกระท่อมฆ่าเหล่าเทพธิดาที่ทอผ้ายู่ข้างใน ทำศาลาสกปรกและทำเรื่องชั่วร้ายต่างๆ ทำให้อะมะเทะระสุทั้งรู้สึกโกรธ เศร้า และ ก็กลัวจึงหนีไปหลบซ่อนอยู่ในถ้ำ จนทำให้โลกนั้นถูกปกคลุมด้วยความมืด (เนื่องจากอะมะเทะระสุเป็นเทพแห่งดวงอาทิตย์)
เหล่าเทพคนอื่นๆ ก็พยายามหาทางให้ อะมะเทะระสุออกจากถ้ำ จึงเอากระจกและสมบัติไปวางหน้าถ้ำ และเทพ อะเมะโนะอุสุเมะ (天宇受売命) จึงมาเต้นรำแก้ผ้าและร้องโหวกเหวกว่า “มีเทพดวงอาทิตย์ผู้น่านับถือมากกว่าอะมะเทะระสุปรากฎตัวขึ้นมา” อะมะเทะระสุรู้สึกใคร่รู้จึงแง้มเปิดประตูหินออกมาก และตกใจเมื่อเห็นรูปลักษณ์ของตัวเองในกระจก จึงยิ่งเปิดประตูให้กว้างกว่าเดิม ทำให้เทพ อะเมะโนะทะจิคะระโอะ (天手力男命) อาศัยช่องโหว่นั้นจับประตูขว้างทิ้งออกไป จนทำให้พระอาทิตย์ (หรือ อะมะเทะระสุ นั่นเอง) กลับมาส่องสว่างเช่นเดิม
จากตำนานนี้จะแสดงให้เห็นถึงการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์และการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล และอีกอย่างหนึ่ง อะมะเทะระสุมักถูกพูดถึงในฐานะเทพเจ้าแห่งการทอผ้า และเป็นเทพแห่งแผ่นดินแม่ที่มีความสำคัญต่อเกษตรกร
เรามาดูชื่อของ อะมะเทะระสุ กันหน่อย ซึ่งเขียนเป็นตัวคันจิว่า
天照
อะมะเทะระสุ
ตัว 天[อะมะ] นั้นหมายถึง “สวรรค์”
ตัว 照らす[เทะระสุ] เป็นคำกิริยามีความหมายว่า “ส่องแสง”
ชื่อ อะมะเทะระสุ 天照 จึงมีความหมายตรงๆว่า “สวรรค์ส่องแสง” ที่แลดูเหมาะสมกับการเป็นเทพแห่งดวงอาทิตย์
ชื่อ “อะมะเทะระสุ” ก็ปรากฎในการ์ตูนนารุโตะเป็นหนึ่งในความสามารถของตัวละครในเรื่อง เราจะเห็นได้ว่า การ์ตูนนารุโตะอ้างอิงชื่อของเทพเจ้าในตำนานญี่ปุ่นมาใช้ (ชื่อ สุสะโนะโอะ ซึคุโยะมิ อิซะนะคิ อิซะนะมิ ก็เช่นกัน) โดยที่คนแปลเป็นภาษาไทยแปลคำว่า “อะมะเทะระสุ” ว่า “เทวีสุริยา” ซึ่งนับว่าตรงกับการที่อะมะเทะระสุเป็นเทพีแห่งดวงอาทิตย์
ศาลเจ้าในญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดในการบูชา เทพอะมะเทะระสุ อยู่ที่ศาลเจ้าอิเซะจินกูในจังหวัดมิเอะ เทพอะมะเทะระสุเป็นสัญลักษณ์ของ ความสดใส ความรุ่งเรือง ความอุดมสมบูรณ์ และ สันติภาพ การบูชาเทพอะมะเทะระสุจะทำให้ผู้มีจิตศรัทธาสามารถเก็บเกี่ยวพืชผล ครอบครัวมีความสุข และประเทศชาติมีความสงบสุข
ภาพประกอบ WALK on CLOUD
เรื่องแนะนำ :
– เทพแห่งพายุ สุสะโนะโอะ (Susanoo no Mikoto)
– ความแตกต่างระหว่าง 妥当[ดะโต] “เหมาะสม” และ 適当[เทะคิโต] ที่มีหลายความหมาย
– ยามะจังหลังภาวะ global pandemic ใฝ่หาความเปลี่ยนแปลง
– การจากไปของประธานยามะจัง สานต่อด้วยคุณภรรยา
– กินข้าวคนเดียวกับโกะโร่ซังจากละคร Solitary Gourmet
อ้างอิง
– https://ja.wikipedia.org/wiki/天照大神
– https://ja.wikipedia.org/wiki/三貴子
– https://www.terumojinja.com/post/アマテラス-天照大神
– https://rekishinoeki.org/amaterasuoomikami/
#เทพแห่งดวงอาทิตย์ อะมะเทะระสุ (天照大神, Amaterasu Omikami)